印度到底那里比中国差美国人竟如此热议

2019-11-10 22:10:11 来源: 铜仁信息港

印度到底那里比中国差 美国人竟如此热议

印度可以从中国身上学到什么

What India can learn from China

译文简介:

不论好坏,这就是印度世俗民主的本质。印度肯定能学习中国,但是印度没必要成为中国。在即将到来的几周或几个月内,印度人民将会就这个问题进行热烈的讨论。

Hong Kong (CNN) -- I met an entrepreneur recently who was comparing doing business in Asia's two biggest countries. "When I'm in India," he said, "I spend the first 40 minutes of any meeting exchanging niceties. In the last five minutes, we get to business." What about China? "We do business for 40 minutes. Right at the end, we chit-chat for five."

近我遇到了一位企业家,他对比了亚洲两个大国的工作情况。“当我在印度”,他说道“每次会议开始时我们会花40分钟闲聊,然后在5分钟,我们才谈到正事。”“在中国的情况呢?”“我们用40分钟谈正事,在5分钟,我们才进行一些闲聊。”

It's only an anecdote, but the results seem to bear it out. China gets things done; India invents ways not to. China dazzles the world by hosting an impeccable Olympics; India struggles to complete basic infrastructure for the Commonwealth Games.

虽然仅是个趣闻,但似乎得到了一些结论。中国致力于做某事;而印度想办法阻止某事做成。中国主办了完美无瑕的奥运会,令世界赞叹。印度为了英联邦运动会历尽艰难才完成了基础设施建设。

Perhaps that's why it's fascinating to watch the rise of India's Narendra Modi, the man many believe will be India's next Prime Minister. Modi's sales pitch is simple: he gets things done. For Indians, it's a seductive notion: Can India be like China?

或许这正是为何我们乐于看到莫迪从印度政坛崛起的原因,很多人相信他将成为下一任印度总理。莫迪的方法非常简单:实干。有一个观想法对印度人非常具有诱惑力:印度能成为中国吗?

感人故事
意甲
摩羯座
本文标签: